Путін пригрозив відповіддю на удари по НПЗ («вони це почали»), Лавров назвав позицію Зеленського «грубим викликом» Трампу; Каллас: удари законні
Місце: Москва, БрюссельРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Росія подає свої удари як відповідь на українські атаки, Україна та ЄС — удари по НПЗ як законну самооборону і спосіб позбавити Росію доходів. Відомості WSJ про тиск США ґрунтуються на анонімних джерелах.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Путін заявив, що Київ «де-не-де влучив» по НПЗ, але без суттєвої шкоди, і пригрозив відповіддю, порівнявши удари з атаками на маркетплейси: «вони зробили перший крок, ми почали відповідати». Лавров назвав заяви Зеленського про продовження ударів прямим і грубим викликом Трампу, який підтримав дизельну угоду, і додав, що Росія не призупинить війну. Інтерфакс і ТАСС з посиланням на WSJ пишуть, що з вересня США шість разів просили Україну припинити удари по енергетиці і що Трампа дратує їхній вплив на американських споживачів.
«They took the first step. We began responding.»
«Это такой прямой вызов, причем грубый, в адрес президента Трампа»
- Kiev should have considered consequences before striking marketplaces — Putin — ТАСС (tass.com), 15 жовтня, 19:20
- Лавров считает, что Зеленский бросает вызов Трампу, заявляя о продолжении ударов по НПЗ РФ — Інтерфакс, 15 жовтня, 13:02
- WSJ сообщила о раздражении Трампа из-за атак на российские НПЗ — Інтерфакс, 15 жовтня, 09:31
- Zelensky sets unacceptable conditions for holding elections — Lavrov — ТАСС (tass.com), 15 жовтня, 13:31
- US asks Ukraine six times since Sept to stop attacks on Russian oil refineries — paper — ТАСС (tass.com), 15 жовтня, 16:07
- Diesel deal, no pausing special military operation: Lavrov’s comment — ТАСС (tass.com), 15 жовтня, 16:09
- Путин сообщил, что существенного ущерба от недавних попаданий по НПЗ в РФ нет — Інтерфакс, 15 жовтня, 17:52
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Українські ЗМІ переказують погрози Путіна як ігнорування оголошеного Трампом перемир’я. Очільниця дипломатії ЄС Кая Каллас підтримала відновлення ударів, заявивши, що нафтові доходи Росії фінансують війну, а прем’єр Естонії Крістен Міхал сказав, що чим швидше російські НПЗ будуть знищені, тим краще.
«Ось вони зробили перший крок.»
«чим швидше всі російські нафтопереробні заводи»
- Путін заявив, що РФ буде відповідати Україні за нібито удари по НПЗ: "Вони це почали" — Українська правда, 15 жовтня, 19:46
- Премʼєр Естонії: Чим швидше російські НПЗ будуть рознесені вщент, тим краще — Українська правда, 15 жовтня, 10:20
- Каллас підтримала поновлення ударів по НПЗ РФ: Тиснути слід на Росію, а не на Україну — Українська правда, 15 жовтня, 12:11
- "Вони це почали": Путін цинічно пообіцяв відповідь Україні за удари по НПЗ — РБК-Україна, 15 жовтня, 18:33
- Путін пригрозив Україні ударами у відповідь на атаки по НПЗ та іншим об'єктам — Суспільне, 15 жовтня, 21:21
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW наводить слова Каллас в інтерв’ю Euronews про те, що за міжнародним правом такі удари є для України формою оборони. The Moscow Times називає слова Путіна першим публічним визнанням атак на дата-центри «Яндекса» і Сбербанку й зазначає, що вони суперечать звітам Міноборони РФ, яке почало удари по українських дата-центрах ще минулого місяця; Путін також визнав, що спецслужби не передбачили атак на логістичні хаби Wildberries та Ozon.
«Если обратиться к международному праву, очевидно, что для Украины это форма обороны»
«They took the first step and we began to answer.»
«Putin also admitted that Russian security services failed to anticipate attacks targeting commercial logistics hubs like Wildberries and Ozon.»
- Каллас назвала законными удары Украины по российским НПЗ — DW (RU), 15 жовтня, 11:08
- Putin Vows Retribution for Attacks on Russian Data Centers While Downplaying Damage to Refineries — The Moscow Times, 16 жовтня, 16:37
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці