Трамп: Україні потрібен новий президент; Сибіга: Зеленський має підтримку народу
Місце: Вашингтон — КиївРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Усі групи цитують Трампа однаково; російські джерела додають зловтішні коментарі МЗС РФ, незалежні — відповідь Сибіги та зв’язок заяви з угодою щодо дизеля.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС цитує Трампа: Зеленський «міг урегулювати цю війну багато разів» і «час Україні отримати нового президента». Посол з особливих доручень МЗС РФ Родіон Мірошник, за даними РІА Новини, вважає, що ці слова «шокували еліти київського режиму».
«I think it's time for Ukraine to get a new president»
«Слова президента США Дональда Трампа о том, что Владимир Зеленский должен быть заменен, шокировали элиты киевского режима»
- Zelensky had numerous chances to end conflict but chose not to do so — Trump — ТАСС (tass.com), 10 жовтня, 20:03
- Слова Трампа о Зеленского шокировали украинские элиты, считает Мирошник — РИА Новости, 10 жовтня, 20:08
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Відповідаючи на запитання кореспондентки Суспільного, Трамп заявив, що Зеленський міг би багато разів завершити війну, але «обирає цього не робити», і створює проблеми світу та американським фермерам атаками на заводи з виробництва дизеля. На слова про те, що Зеленський назвав його слабким, Трамп, за даними Української правди, відповів «добре».
«Зеленський міг би завершити цю війну багато разів. Але він обирає не робити цього.»
- Трамп заявив, що Україна «має змінити лідера», бо «Зеленський не укладає угод» — Суспільне, 10 жовтня, 18:57
- Трамп відповів "добре" на те, що "Зеленський назвав його слабким" — Українська правда, 10 жовтня, 09:20
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW, Al Jazeera і The Guardian наводять слова Трампа: «Пропоную їм знайти нового лідера, який зможе укласти угоду». DW повідомляє, що глава МЗС України Андрій Сибіга відповів: Зеленський керує країною в період війни за незалежність і заслуговує на підтримку.
«I suggest they get a new leader who can make a [peace] deal»
«и заслуживает поддержки»
- Trump says Ukraine should elect a new president — DW, 10 жовтня, 19:46
- Сибига: Зеленский пользуется поддержкой украинского народа — DW (RU), 10 жовтня, 23:54
- Trump calls on Ukraine to replace Zelenskyy amid tensions over Russia deal — Al Jazeera, 10 жовтня, 21:32
- Trump says Ukraine needs a new leader after diesel deal with Russia — The Guardian, 10 жовтня, 22:42
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці