Трамп: сторони погодилися на перемир’я, «бо я так сказав», порушення були «з обох боків»; Зеленський — Україна дві доби не била по НПЗ
Місце: Вашингтон, КиївРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російські агентства наголошують на тезі Трампа про більшу зацікавленість Росії в угоді; українські ЗМІ — на його відмові звинуватити Москву і заявах Зеленського про дотримання перемир’я Україною; незалежні ЗМІ зазначають, що Росія вдарила по енергетиці за кілька годин після оголошення.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости і ТАСС передають слова Трампа про те, що Росія більше, ніж Київ, прагне врегулювання і що сторони дійдуть згоди; РИА пише, що цю впевненість Трамп пояснює досвідом переговорів.
«Президент США Дональд Трамп заявил, что его уверенность в наличии у России большего, нежели у киевского режима, стремления к урегулированию украинского конфликта основана на опыте участия в переговорах»
- Россия хочет урегулирования сильнее, чем Украина, утверждает Трамп — РИА Новости, 13 жовтня, 18:33
- Russia, Ukraine to reach settlement deal, Trump believes — ТАСС (tass.com), 13 жовтня, 03:34
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Українська правда наводить слова Трампа: сторони погодилися, «тому що я сказав: „Ви погоджуєтеся“», а про російські атаки — що це треба перевірити, «бо порушення були з обох боків». Зеленський заявив, що Україна дві доби не завдавала ударів по російській нафтопереробці й енергетиці, а Росія «не послухалась» і атакувала енергооб’єкти та критичну інфраструктуру.
«Бо я так сказав, що вони погоджуються»
«Україна вже дві доби не завдавала ударів по російській нафтопереробці й енергетиці»
- "Бо я так сказав": Трамп розповів, чому вважає Україну і РФ згодними на "енергетичне перемир’я" — Українська правда, 13 жовтня, 06:40
- Зеленський: Україна дві доби не била по НПЗ в Росії. Кремль же не послухався Трампа — Українська правда, 13 жовтня, 11:48
- Трамп заявив, що Путін хоче укласти угоду більше, ніж Зеленський — Українська правда, 13 жовтня, 00:58
- Зеленський: Україна утримується від ударів по енергетиці РФ, Москва — ні — Суспільне, 13 жовтня, 12:30
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Kyiv Independent пише, що 13 жовтня Трамп прямо не звинуватив Кремль у порушенні перемир’я, відповівши, що Україна «напередодні уразила багато об’єктів»; за даними Зеленського, 11 жовтня Росія атакувала шість енергооб’єктів. DW наводить слова Трампа: «Путін більше за Зеленського зацікавлений в укладенні угоди».
«Well, Ukraine hit many sites the day before»
«Я действительно думаю, что Путин больше Зеленского заинтересован в том, чтобы заключить сделку»
- Trump refuses to accuse Russia of breaking energy ceasefire, says Ukraine 'hit sites the day before' — Kyiv Independent, 13 жовтня, 19:58
- Трамп: Путин заинтересован в мирной сделке больше Зеленского — DW (RU), 13 жовтня, 05:41
- Trump says Ukraine, Russia agree to energy strike ceasefire 'because I said they agreed' — Kyiv Independent, 13 жовтня, 05:16
- Kyiv stopped attacking Russia's oil refineries, Moscow continues pounding Ukraine's energy grid, Zelensky says — Kyiv Independent, 13 жовтня, 13:39
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці