Reuters: наказ сповільнити Starshield для України надійшов із Білого дому; Трамп заперечує причетність, Telegraph називає ініціатором Маска
Місце: ВашингтонРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Reuters вказує на Білий дім, Telegraph — на ініціативу Маска за згоди Трампа, сам Трамп заперечує і свою причетність, і причетність Маска та сумнівається, що сповільнення взагалі було. Російські джерела обмежуються переказом Reuters.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ ТАСС переказує Reuters: обмеження послуг Starshield для українських військових запровадили за вказівкою Білого дому, Пентагон отримав повідомлення про необхідність сповільнити сервіс.
«The order to limit a satellite system used by Ukraine for battlefield communications and drone operations came from inside the White House»
- Communication services to Ukrainian troops limited at White House’s instructions — Reuters — ТАСС (tass.com), 16 жовтня, 06:45
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Українські ЗМІ з посиланням на Reuters пишуть, що керівництво Пентагону отримало вказівку з Білого дому, але не уточнюється, хто ухвалив рішення. Трамп заявив журналістам: «Я цього не робив», назвав повідомлення, ймовірно, фейковими і сказав, що Маск теж не причетний. The Telegraph з посиланням на чотири джерела пише, що ідею обмеження Трампу запропонував Маск, а Трамп погодився. За даними WSJ, республіканські сенатори пропонували Зеленському на 100 днів припинити удари по російській енергетиці в обмін на розширення покриття Starlink.
«Вони не уточнили, хто саме ухвалив це рішення або відповідав за виконання наказу.»
«Я цього не робив. Я навіть не думаю що він був сповільнений.»
«Чотири поінформовані джерела видання розповіли, що Маск звернувся до Трампа з пропозицією запровадити обмеження швидкості в системі»
- Наказ обмежити роботу Starshield для України надійшов із Білого дому – ЗМІ — Українська правда, 16 жовтня, 02:17
- Трамп про обмеження швидкості Starlink: «Я цього не робив» — Суспільне, 16 жовтня, 20:14
- Маск переконав Трампа сповільнити Starlink для України, - The Telegraph — РБК-Україна, 16 жовтня, 21:14
- Наказ про обмеження супутникового зв'язку для України надійшов із Білого дому, - Reuters — РБК-Україна, 16 жовтня, 02:35
- Сенатори США запропонували Зеленському угоду щодо Starlink, - WSJ — РБК-Україна, 16 жовтня, 12:25
- Трамп відхрестився від обмежень на Starlink для України — РБК-Україна, 16 жовтня, 19:57
- The Telegraph пише, що Маск запропонував Трампу ідею зі сповільнення Starlink в Україні — Українська правда, 16 жовтня, 21:17
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ BBC, DW і Kyiv Independent наводять слова Трампа «це був не я» і дані Reuters та Telegraph; BBC повідомляє, що двопартійна група сенаторів вимагала від генерального інспектора Пентагону термінового розслідування. Meduza з посиланням на WSJ пише, що конгресмени пропонували розширити зону покриття Starlink на 300 км углиб Росії в обмін на припинення ударів по НПЗ.
«It wasn't me and I don't think it was [Starlink owner] Elon [Musk]»
«A bipartisan group of US senators has signed a letter demanding an urgent investigation into disruptions to SpaceX's Starlink internet network in Ukraine.»
«the U.S. would extend the Starlink coverage zone 300 kilometers (186 miles) into Russian territory in exchange for Ukraine halting the strikes»
- Trump denies limiting Ukraine access to Starlink network — BBC News, 16 жовтня, 21:33
- US senators call for investigation into Ukraine's Starlink restrictions — BBC News, 16 жовтня, 14:16
- U.S. lawmakers reportedly offered Ukraine Starlink coverage inside Russia in exchange for halting refinery… — Meduza (EN), 16 жовтня, 16:35
- Order limiting Starlink access for Ukraine's military came from within White House, Reuters reports — Kyiv Independent, 16 жовтня, 06:02
- Reuters: Замедлить Киеву Starlink распорядился Белый дом — DW (RU), 16 жовтня, 07:36
- How Ukraine’s military uses Starlink — and what would happen if the Trump administration cut off its… — Meduza (EN), 16 жовтня, 19:15
- 'They were both in on it' — Musk suggested Trump restrict Ukraine's Starlink service, Telegraph reports — Kyiv Independent, 16 жовтня, 20:19
- Трамп: Ни я, ни Маск не распоряжались замедлять Starlink в Украине — DW (RU), 16 жовтня, 23:56
Підтвердженість
Підтвердженість: сторони суперечать одна одній
Групи джерел наводять несумісні відомості (модель за текстом відзначила несумісні твердження про факти; різні цифри показано в картці). Сайт не визначає, хто правий.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці