Одна з найбільших атак дронів на Москву: Собянін — 493 БпЛА; у Балаково пошкоджено ЦОД «Сбербанку», що будується, один загиблий
Місце: Москва, Саратовська і Ростовська областіРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Російська сторона наголошує на масштабі відбитої атаки і штатній роботі сервісів, незалежні ЗМІ — на шкоді інфраструктурі. Кількість збитих дронів наводиться лише за даними Міноборони РФ.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Мер Москви Сергій Собянін повідомив, що за ніч у бік Московського регіону летіли 493 безпілотники, 180 з них знищено на підльоті до столиці; за підрахунками РИА Новости і ТАСС, це одна з наймасованіших атак останнім часом. Міноборони РФ заявило про 902 збиті за ніч дрони над 20 з гаком регіонами та Азовським морем. У Балаково, за словами губернатора Романа Бусаргіна, загинула людина і пошкоджено житлові будинки; «Сбербанк» підтвердив атаку на свій ЦОД, заявивши, що сервіси працюють штатно. Пєсков сказав, що влада веде діалог із бізнесом про захист дата-центрів.
«В период с 20:30 13 октября по 07:00 14 октября в сторону Московского региона летели 493 БПЛА.»
«Мы подтверждаем факт атаки на центр обработки данных. При этом все системы и все сервисы Сбербанка работают штатно»
- Более 490 БПЛА летели в сторону Московского региона с вечера вторника — Інтерфакс, 14 жовтня, 06:32
- Сбербанк подтвердил факт атаки на ЦОД в Саратовской области — Інтерфакс, 14 жовтня, 08:59
- Саратовская область подверглась атаке БПЛА, повреждены жилые дома, есть погибший — Інтерфакс, 14 жовтня, 03:29
- Собянин сообщил об отражении атаки 493 дронов, летевших на Москву — РИА Новости, 14 жовтня, 06:27
- Попытка атаки БПЛА на Москву стала одной из самых массированных с сентября — РИА Новости, 14 жовтня, 06:59
- Силы ПВО за ночь уничтожили 902 украинских беспилотника — РИА Новости, 14 жовтня, 07:45
- Военные за ночь поразили над регионами РФ и Азовским морем 902 беспилотника ВСУ — Інтерфакс, 14 жовтня, 07:52
- Moscow records one of largest Ukrainian drone attack in two years — TASS calculations — ТАСС (tass.com), 14 жовтня, 09:51
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Суспільне переказує дані губернатора і «Сбербанку» про Балаково; за даними Telegram-каналів Exilenova+ і ASTRA, у Ростовській області вибухнув резервуар нафтоналивного термінала, а загалом за чотири доби виведено з ладу щонайменше вісім із 12 резервуарів.
«внаслідок ударів БпЛА у Балаково загинула одна людина, а також пошкоджено кілька житлових будинків»
- Дрони атакували центр обробки даних «Сбербанка» у Саратовській області РФ — Суспільне, 14 жовтня, 09:30
- У Ростові вибухнув резервуар НПЗ — Суспільне, 14 жовтня, 06:35
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ DW пише, що постраждав ЦОД «Сбербанку», що будується, який до 2030 року хотіли зробити найбільшим у Європі; Kyiv Independent повідомляє про скарги користувачів на збої онлайн-сервісів банку і про пожежу біля металургійного заводу в Балаково. The Moscow Times пише, що користувачі по всій Росії скаржилися на збої Сбербанку й GigaChat, хоча зв’язок з атакою не встановлено, а Пєсков заявив, що нарада Путіна з кібербезпеки не пов’язана з ударами по дата-центрах «Яндекса» і Сбербанку. За даними видання, губернатор Ростовської області Юрій Слюсар повідомив про понад 160 збитих над регіоном дронів, а пожежа на нафтоналивному терміналі в Ростові-на-Дону тривала четверту добу й охопила вісім із 12 резервуарів.
«Одним из поврежденных зданий стал строящийся центр обработки данных (ЦОД) Сбербанка.»
«The reports did not establish a link between the disruptions and the drone attacks.»
«It is not connected to those specific, isolated attacks»
«More than 160 drones were shot down over the city of Kamensk-Shakhtinsky and eight districts»
- Украинские беспилотники атаковали дата-центр Сбербанка — DW (RU), 14 жовтня, 09:25
- Ukrainian Drones Hit Sberbank Data Center After Yandex Attacks — The Moscow Times, 14 жовтня, 10:30
- Putin Convenes Top Russian Officials to Discuss Cybersecurity — The Moscow Times, 14 жовтня, 13:54
- Fire Spreads at Rostov Oil Terminal After Drone Attack — The Moscow Times, 14 жовтня, 14:59
- Собянин: К Москве направлялись более сотни беспилотников — DW (RU), 14 жовтня, 05:02
- Fire breaks out near Russian metallurgical plant after reported drone attack — Kyiv Independent, 14 жовтня, 05:37
- Ukrainian drones reportedly hit Sberbank data center in Russia — Kyiv Independent, 14 жовтня, 15:58
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці