Атака дронів на Калугу: пошкоджено другий дата-центр «Яндекса», зупинено завод Tenet
Місце: КалугаРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Усі групи спираються на заяву «Яндекса»; російські джерела докладніше пишуть про постраждалих, українські й незалежні — про серію ударів по технологічній інфраструктурі. Українська сторона офіційно удар по Калузі у вибірці окремо не коментує.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ Губернатор Калузької області Владислав Шапша повідомив про дев’ятьох постраждалих і 26 збитих безпілотників. «Яндекс», за даними Інтерфаксу і ТАСС, повідомив, що атака пошкодила частину інфраструктури дата-центру в Калузі й кілька модулів повністю виведено з ладу. Холдинг АГР повідомив, що на територію автозаводу Tenet упали уламки, є постраждалі, роботу призупинено.
«Губернатор Калужской области Владислав Шапша сообщил о девяти пострадавших в результате ночной атаки БПЛА; всего над регионом сбили 26 беспилотников.»
«Несколько модулей дата-центра полностью выведены из строя.»
«Калужский автозавод бренда Tenet приостановил работу в целях обеспечения безопасности»
- Девять человек пострадали в результате ночной атаки БПЛА на Калужскую область — Інтерфакс, 9 жовтня, 06:24
- Часть инфраструктуры дата-центра "Яндекса" в Калуге пострадала из-за атаки БПЛА — Інтерфакс, 9 жовтня, 09:37
- Калужский завод Tenet приостановил производство после падения обломков БПЛА — Інтерфакс, 9 жовтня, 15:42
- Injuries in Kaluga, damaged Yandex data center infrastructure: aftermath of drone attacks — ТАСС (tass.com), 9 жовтня, 09:42
- Yandex reports Kaluga data center damage after drone attack — ТАСС (tass.com), 9 жовтня, 09:52
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ Суспільне і Українська правда з посиланням на Інтерфакс переказують заяву «Яндекса» про виведені з ладу модулі; РБК-Україна називає калузький об’єкт другим атакованим дата-центром компанії. Суспільне з посиланням на ТАСС пише про зупинку заводу Tenet через постраждалих серед працівників.
«Декілька модулів дата-центру повністю виведені з ладу.»
«Это уже второй дата-центр компании, оказавшийся под ударом.»
- Через атаку БпЛА пошкоджено дата-центр «Яндекса» в російській Калузі — Суспільне, 9 жовтня, 10:40
- В РФ под ударом оказался второй дата-центр "Яндекса" и НПЗ в Коми (видео) — РБК-Україна, 9 жовтня, 10:18
- Частину інфраструктури "Яндекса" в Калузі вивели з ладу безпілотники — Українська правда, 9 жовтня, 10:11
- Калузький автозавод Tenet у РФ після ударів українських дронів зупинив роботу — Суспільне, 9 жовтня, 20:35
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Kyiv Independent називає це другим пошкодженим дата-центром «Яндекса» за два дні. Al Jazeera пише, що Україна, схоже, розширює кампанію на технологічну інфраструктуру Росії, і нагадує, що Москва раніше била по дата-центрах в Україні.
«A drone attack damaged a Yandex data center in Russia's Kaluga Oblast overnight on Oct. 9»
«appearing to signal that Ukraine’s military campaign is widening its scope to target Russia’s technology infrastructure»
- Second Russian Yandex data center damaged by drone attack in two days, company says — Kyiv Independent, 9 жовтня, 12:16
- Ukraine takes aim at Russia’s AI data infrastructure — Al Jazeera, 9 жовтня, 15:01
- Ukraine war latest: Drones strike another Yandex data center in Russia — Kyiv Independent, 9 жовтня, 20:12
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці