Атака дронів зупинила третій дата-центр «Яндекса» — у Владимирі
Місце: ВладимирРегіон: Інші регіони Росіїавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Джерела збігаються у фактах; російська влада говорить про «об’єкт інфраструктури», а сама компанія та інші ЗМІ — про дата-центр. Українська сторона офіційно цей удар у вибірці не коментує.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ «Яндекс» повідомив Інтерфаксу, що інфраструктуру ЦОД у Владимирі пошкоджено під час атаки БПЛА, роботу повністю зупинено, частина сервісів недоступна. Губернатор Олександр Авдєєв повідомив про атаку на інфраструктуру в передмісті Владимира, пожежу і відключення двох підстанцій; пізніше тепло- та електропостачання частково відновили.
«работа ЦОД полностью остановлена, часть сервисов недоступна для пользователей»
«Беспилотниками атакована инфраструктура в пригороде Владимира. Возник пожар.»
- Работа ЦОД "Яндекса" во Владимире остановлена после атаки БПЛА — Інтерфакс, 11 жовтня, 06:16
- Пожар возник из-за атаки на инфраструктуру в пригороде Владимира — Інтерфакс, 11 жовтня, 07:01
- Yandex’s data center in Vladimir suspended after drone attack — ТАСС (tass.com), 11 жовтня, 05:11
- Частично восстановлено электроснабжение, нарушенное атакой БПЛА во Владимире — Інтерфакс, 11 жовтня, 07:52
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ РБК-Україна називає владимирський об’єкт уже третім атакованим дата-центром «Яндекса» і пише про збої десятків сервісів у Росії; Українська правда з посиланням на Astra та Exilenova+ — про повідомлення про порушення електропостачання в зоні доступності ru-central-a близько четвертої ранку.
«Компания подтвердила, что его работа полностью остановлена, а в стране перестали работать десятки сервисов.»
- Дроны ударили уже по третьему дата-центру Яндекса: в России сбои в популярных сервисах — РБК-Україна, 11 жовтня, 04:05
- Атака дронів зупинила роботу дата-центру "Яндекса" в російському Володимирі — Українська правда, 11 жовтня, 03:56
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Al Jazeera з посиланням на компанію пише, що постраждалих немає. Kyiv Independent називає це третім майже поспіль днем атак на дата-центри «Яндекса»; DW — третім із шести великих дата-центрів компанії та пише про збої в рунеті.
«No injuries were reported in the attack on the facility in the city of Vladimir»
«на третий из шести крупных дата-центров "Яндекса" - на этот раз в городе Владимире»
- Russia’s Yandex says data centre in Vladimir shut down after drone attack — Al Jazeera, 11 жовтня, 11:33
- В рунете возникли сбои после атак на дата-центры "Яндекса" — DW (RU), 11 жовтня, 19:31
- Third Yandex data center in Russia shut down following reported drone attack — Kyiv Independent, 11 жовтня, 05:32
Підтвердженість
Підтвердженість: підтверджено незалежними джерелами
Подію описують міжнародні або емігрантські незалежні видання, і між групами немає виявлених суперечностей у фактах. Це не означає, що незалежні медіа перевірили кожну деталь.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці