Трамп у Truth Social: «великий прогрес» у переговорах, не хоче відштовхувати Росію; Зеленський, за його словами, не хоче закінчувати війну і б’є по НПЗ
Місце: ВашингтонРегіон: Уся Україна та лінія фронтуавтоматичний переказ
Де версії розходяться
Зміст допису всі групи передають однаково. Російські агентства виносять у заголовки окремі тези — «великий прогрес», небажання Зеленського завершити конфлікт, втрату території — і не згадують, що допис пояснює відмову від санкцій і дизельну угоду; українські та незалежні ЗМІ подають його як захист прокремлівських рішень, Kyiv Independent заперечує зв’язок цін на дизель з ударами по НПЗ.
Що повідомляє Росія
автоматичний переказ РИА Новости і ТАСС передають тези допису Трампа в Truth Social: він веде переговори про мир між Росією та Україною і не хоче робити нічого, що вивело б Росію з-за столу переговорів; «досягнуто великого прогресу», зокрема в переговорах про звільнення заручників. За словами Трампа, Зеленський цілить у російські заводи з переробки дизпалива, знаючи, що це шкодить світовим ринкам, не хоче і, можливо, ніколи не хотів завершення конфлікту; два роки тому він міг би укласти вигіднішу угоду, а Україна втратила значну частину території.
«Достигнут большой прогресс, и это включает текущие переговоры об освобождении заложников»
«I am in the process of negotiating peace in the war between Russia and Ukraine»
«ТРАМП ЗАЯВИЛ, ЧТО ЗЕЛЕНСКИЙ НЕ ХОЧЕТ И, ВОЗМОЖНО, НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ ЗАВЕРШЕНИЯ КОНФЛИКТА НА УКРАИНЕ»
«мог бы заключить более выгодную сделку, чем сейчас»
- Трамп заявил о большом прогрессе по украинскому вопросу — РИА Новости, 18 жовтня, 22:52
- Trump states ‘great progress’ toward settlement of conflict in Ukraine — ТАСС (tass.com), 18 жовтня, 23:02
- Зеленский не хочет завершения конфликта на Украине, заявил Трамп — РИА Новости, 18 жовтня, 22:58
- Трамп заявил, что Зеленский никогда не хотел заканчивать конфликт с РФ — ТАСС (tass.ru, RSS), 18 жовтня, 22:49
- Трамп заявил о достижении прогресса в переговорах по Украине — ТАСС (tass.ru, RSS), 18 жовтня, 22:43
- Трамп заявил, что Украина утратила значительную часть своей территории — ТАСС (tass.ru, RSS), 18 жовтня, 22:50
- Трамп заявил, что не хочет, чтобы Россия вышла из переговоров по Украине — РИА Новости, 18 жовтня, 22:54
- Удары ВСУ по российским НПЗ вредят мировым рынкам, заявил Трамп — РИА Новости, 18 жовтня, 22:56
Що повідомляє Україна
автоматичний переказ РБК-Україна пише, що Трамп відклав санкції проти Росії, щоб не зірвати мирні переговори, а затягування війни пов’язує із Зеленським. Підписати санкції, за його словами, можна й пізніше; ще один аргумент — Росія майже не допомагає Ірану. Трамп звинуватив Зеленського у свідомих ударах по НПЗ, від яких страждає ринок дизпалива в США, і написав, що тому «байдуже» і він не хоче закінчувати війну. Видання нагадує, що в п’ятницю Трамп заморозив закон про санкції, а Росія за тиждень «енергетичного перемир’я» 76 разів атакувала енергооб’єкти України.
«Моє рішення щодо Росії дуже просте. Я веду переговори про мир у війні між Росією та Україною і не хочу робити нічого, що нерозумно відштовхне Росію від столу переговорів»
«Зеленському байдуже, і, чесно кажучи, з усіма грошима, які йому дає Європа і які в минулому дав шахрай Джо Байден, він не хоче закінчувати цю війну і, ймовірно, ніколи не хотів»
- Трамп заявив, що Зеленський не хоче закінчувати війну і свідомо б'є по НПЗ РФ — РБК-Україна, 18 жовтня, 22:51
Що повідомляють незалежні джерела
автоматичний переказ Kyiv Independent називає допис «рознесенням» Зеленського, в якому Трамп захищає свої рішення щодо Росії — відмову від санкцій, дизельну угоду і тиск на Україну через удари по НПЗ; за словами Трампа, Росія майже не допомагає Ірану. Видання зазначає, що головна причина зростання цін на дизель, судячи з наявних даних, — війна в Ірані, і наводить слова Трампа про те, що країна Зеленського «в руїнах», а чоловіче населення «поранене і/або мертве».
«Russia is doing very little, if anything, to help the Islamic Republic of Iran»
«despite evidence that the war in Iran is the primary driver of the price surge»
«His country is in shambles, a large portion of his land is lost, his oceans and seas are gone, and his male population is low, wounded, and/or dead.»
- 'I want this war end' — Trump defends pro-Russian policies in scathing diatribe against Zelensky — Kyiv Independent, 18 жовтня, 23:03
Підтвердженість
Підтвердженість: повідомляють обидві сторони, незалежних джерел немає
Подію описують і російські, і українські джерела, але міжнародних незалежних джерел у добірці немає.
Автоматичне зведення, може містити помилки. Короткі перекази складено мовною моделлю без ручної перевірки; назви, перекази та блок «Де версії розходяться» українською — автоматичний переклад з російського оригіналу. Цитати дослівні (перевірені кодом), мовою оригіналу, з посиланням. Блок «Де версії розходяться» лише фіксує відмінності у формулюваннях і числах і не стверджує, хто правий. Час публікацій вказано за Europe/Berlin. Повідомити про помилку в цій картці